医療現場の外国人対応 英語だけじゃない「やさしい日本語」
武田裕子・岩田一成・新居みどり・著
【目次】
はじめに
基礎編
実践編
外国人・外国人支援 現場の声を聴く
資 料
基礎編
実践編
外国人・外国人支援 現場の声を聴く
資 料
【記事】
まずは「日本語はだいじょうぶですか？」と聞いてみよう！
多くの医師や看護師は外国人診療が苦手という．その理由は「英語が苦手だから」．しかし，外国人でもわかるように，わかりやすく話す（書く）日本語─「やさしい日本語」を用いることで，外国人診療を円滑にすることができる．
また，「やさしい日本語」は高齢者，病気や治療の影響で理解度が低下している入院患者，小さな子どもや障がいを抱えている方など，さまざまな患者に接する際にも役に立つ．
本書は医療の現場で必要とされる「やさしい日本語」を使うコツを事例から学べる一冊．
多くの医師や看護師は外国人診療が苦手という．その理由は「英語が苦手だから」．しかし，外国人でもわかるように，わかりやすく話す（書く）日本語─「やさしい日本語」を用いることで，外国人診療を円滑にすることができる．
また，「やさしい日本語」は高齢者，病気や治療の影響で理解度が低下している入院患者，小さな子どもや障がいを抱えている方など，さまざまな患者に接する際にも役に立つ．
本書は医療の現場で必要とされる「やさしい日本語」を使うコツを事例から学べる一冊．